1 00:00:10,800 --> 00:00:11,960 Schneller als eine rasende Kugel. 2 00:00:14,840 --> 00:00:16,780 Stärker als eine Lokomotive. 3 00:00:18,880 --> 00:00:21,460 Kann hohe Gebäude mit einem Schlag überspringen gebunden. 4 00:00:21,960 --> 00:00:24,860 Schau, oben in den Himmel. Es ist ein Vogel. Es ist ein Flugzeug. 5 00:00:25,080 --> 00:00:26,080 Es ist Superman. 6 00:00:26,220 --> 00:00:27,360 Ja, es ist Superman. 7 00:00:27,660 --> 00:00:31,320 Seltsamer Besucher von einem anderen Planeten, der kam mit Kräften und Fähigkeiten auf die Erde 8 00:00:31,320 --> 00:00:33,240 weit über die sterblicher Menschen hinaus. 9 00:00:34,140 --> 00:00:37,360 Superman, der den Kurs ändern kann mächtige Flüsse. 10 00:00:37,640 --> 00:00:39,700 Biegen Sie Stahl mit bloßen Händen. 11 00:00:40,270 --> 00:00:44,030 Und wer, verkleidet als Clark Kent, sanftmütiger Reporter für einen großartigen 12 00:00:44,030 --> 00:00:48,670 Stadtzeitung, Kämpfe a nie endender Kampf um Wahrheit, Gerechtigkeit, 13 00:00:48,910 --> 00:00:50,250 und der amerikanische Weg. 14 00:00:51,210 --> 00:00:55,510 Und jetzt eine weitere spannende Episode in The Abenteuer von Superman. 15 00:01:08,730 --> 00:01:09,730 Wellenlänge? 16 00:01:11,110 --> 00:01:12,110 1.3. 17 00:01:14,490 --> 00:01:15,490 Frequenz? 18 00:01:16,290 --> 00:01:19,050 1.032 Megatackles. 19 00:01:19,530 --> 00:01:21,010 Bußgeld. Lassen Sie uns nun überprüfen. 20 00:01:22,010 --> 00:01:23,830 Was zum Teufel? Holen Sie sich die Maschine. 21 00:01:25,730 --> 00:01:27,390 Dr. Stanton, Sie kommen mit uns. 22 00:01:29,170 --> 00:01:30,230 Was hat das zu bedeuten? 23 00:01:30,450 --> 00:01:31,790 Bleib einfach ruhig, dann wird dir nichts passieren. 24 00:01:33,180 --> 00:01:34,920 Was denkst du, was du tust? 25 00:01:37,820 --> 00:01:40,280 Gehen Sie damit nicht zur Polizei, Hadley, wenn Sie jemals Dr. sehen wollen. 26 00:01:40,460 --> 00:01:41,460 Stanton lebt. 27 00:02:33,260 --> 00:02:35,000 Das ist eine Geschichte, auf die wir alle stolz sein können, Chef. 28 00:02:35,320 --> 00:02:39,000 Rechts. Und wenn das nicht gewesen wäre Artikelserie, die wir ein paar Monate lang liefen 29 00:02:39,000 --> 00:02:40,940 zurück, es gäbe kein Verbrechen Ausschuss. 30 00:02:41,340 --> 00:02:44,840 Ich hoffe, dass Senator Taylor seine Arbeit genauso gut macht hier wie oben im Norden. Er kann es nicht 31 00:02:44,840 --> 00:02:47,660 sonst. Schauen Sie sich die Zeugen an, die er hat aufgereiht, darunter auch Lois. 32 00:02:47,940 --> 00:02:51,220 Vergessen Sie nicht, dass sie drei Wochen lang gearbeitet hat diese Städte, als du wieder da warst 33 00:02:51,220 --> 00:02:52,300 Chicago berichtet über den Kongress. 34 00:02:52,600 --> 00:02:57,140 Und habe ich Fakten und Zahlen, Namen, Daten, Orte, alle Verbindungen zu Mr. 35 00:02:57,280 --> 00:03:00,540 Er selbst ist groß, Lou Kranich. Wenn du nur wusste, was dieser Mann kontrolliert. 36 00:03:01,390 --> 00:03:04,530 Spielautomaten, Spielhallen, organisiertes Laster. 37 00:03:04,850 --> 00:03:05,850 Nehmen wir an, ich habe kontrolliert. 38 00:03:06,610 --> 00:03:09,910 Denn wenn Senator Taylor durchkommt Mit ihm wird Mr. Big nur ein anderer sein 39 00:03:09,910 --> 00:03:11,270 Nummer im Staatsgefängnis. 40 00:03:11,810 --> 00:03:14,590 Mr. Kent, da ist jemand, der das möchte Wir sehen uns mit Namen Hadley. Er sah aus wie er 41 00:03:14,590 --> 00:03:17,290 war kurz davor umzukippen, also parkte ich ihn in Ihrem Büro und ich sagte ihm, dass Sie es tun würden 42 00:03:17,290 --> 00:03:18,049 sofort rein. 43 00:03:18,050 --> 00:03:18,888 Danke, Jim. 44 00:03:18,890 --> 00:03:19,890 Verzeihung. 45 00:03:19,970 --> 00:03:26,890 Du willst mich sehen? 46 00:03:27,170 --> 00:03:28,170 Herr Kent? Ja. 47 00:03:28,370 --> 00:03:29,770 Mein Name ist John Hadley. 48 00:03:30,220 --> 00:03:32,500 Ich glaube, Sie kennen meinen Arbeitgeber, Dr. Edward Stanton? 49 00:03:32,920 --> 00:03:33,920 Stanton? 50 00:03:34,100 --> 00:03:35,100 Mal sehen. 51 00:03:35,340 --> 00:03:38,220 Oh ja, hat er das Papier nicht geliefert? Letztes Jahr vor dem Ärztekongress? 52 00:03:38,560 --> 00:03:40,280 Das stimmt, und Sie haben ihn interviewt danach. 53 00:03:40,500 --> 00:03:44,040 Er war ziemlich beeindruckt von Ihnen Zeit, und als das alles passierte, ich... 54 00:03:44,040 --> 00:03:47,460 Nun, es gab niemanden sonst, den ich konnte Denken Sie darüber nach, sich an ihn zu wenden. 55 00:03:47,700 --> 00:03:50,160 Warum setzen Sie sich nicht, Mr. Handley? Äh, Ja, danke. 56 00:03:52,640 --> 00:03:54,940 Herr Kent, gestern Abend hat Dr. 57 00:03:55,160 --> 00:03:58,940 Stanton und ich arbeiteten in seinem Labor, als drei maskierte Männer einbrachen 58 00:03:58,940 --> 00:04:01,840 in. Sie entführten Dr. Stanton und stahlen die Maschine. 59 00:04:02,080 --> 00:04:03,080 Die Maschine? 60 00:04:03,140 --> 00:04:05,660 Der Hypnosetherapiesender Dr. 61 00:04:05,880 --> 00:04:08,100 Stanton hat in der Vergangenheit daran gearbeitet fünf Jahre. 62 00:04:08,400 --> 00:04:10,740 Es ist für die Behandlung leichter nervöser Erkrankungen konzipiert Störungen. 63 00:04:11,180 --> 00:04:12,180 Auf welche Weise? 64 00:04:12,540 --> 00:04:17,000 Indem es denjenigen ermöglicht, der die Maschine bedient direkten Kontakt mit einer Person aufnehmen 65 00:04:17,000 --> 00:04:22,000 Verstand. Machen Sie Vorschläge, die helfen könnten Befreien Sie diesen Geist von imaginären Ängsten und 66 00:04:22,000 --> 00:04:23,660 Hemmungen. Ich verstehe. 67 00:04:23,920 --> 00:04:26,760 Mit anderen Worten, mentale Suggestion von a Entfernung. Das ist es. 68 00:04:27,240 --> 00:04:28,460 Wenn das Thema... 69 00:04:28,670 --> 00:04:32,570 irgendwo im Aktionsradius liegt der Maschine ungefähr, oh, ungefähr 25 70 00:04:32,570 --> 00:04:34,610 Meilenweit ist sein Geist erreichbar. 71 00:04:35,070 --> 00:04:39,230 Es kann unglaublich hilfreich sein Instrument, Herr Kent, aber im falschen 72 00:04:39,230 --> 00:04:41,430 Hände, es kann schrecklich, schrecklich sein gefährlich. 73 00:04:41,930 --> 00:04:42,930 Warst du bei der Polizei? 74 00:04:43,310 --> 00:04:44,069 Oh nein. 75 00:04:44,070 --> 00:04:47,850 Die Entführer, diese Männer, sie haben sie gewarnt dass ich nicht zur Polizei gehe. 76 00:04:48,330 --> 00:04:51,110 Dr. Stanton war für mich wie ein Vater, Herr Kent. 77 00:04:51,790 --> 00:04:55,530 Nun, ich möchte kein Risiko eingehen irgendetwas, das ihm passiert. 78 00:04:56,070 --> 00:04:57,770 Nun, ich weiß nicht genau, was ich kann tun. 79 00:04:58,300 --> 00:05:02,240 Ich dachte, dass... ich weiß nicht, was ich dachte. 80 00:05:02,740 --> 00:05:06,860 Aber Sie sind ein Zeitungsmann, Mr. Kent, und wir müssen Dr. Stanton und die holen 81 00:05:06,860 --> 00:05:09,100 Maschine wieder zurück, bevor etwas passiert Es passiert Schreckliches. 82 00:05:10,440 --> 00:05:12,360 Ich werde mein Bestes für Sie tun, Herr. Hadley. 83 00:05:12,820 --> 00:05:15,840 Unter den gegebenen Umständen... Danke, Herr Kent. Danke schön. 84 00:05:16,500 --> 00:05:19,740 Ich kann Ihnen keine Versprechungen machen, aber ich tue es eine Idee haben. Behalten Sie es jetzt im Auge 85 00:05:19,740 --> 00:05:21,000 die persönliche Kolumne in der morgigen Planet. 86 00:05:41,260 --> 00:05:42,260 Hey, Chef. 87 00:05:42,360 --> 00:05:43,380 Hast du das gesehen? 88 00:05:46,240 --> 00:05:47,240 Na und? 89 00:05:48,240 --> 00:05:49,680 Ich werde keine Ideen bekommen. 90 00:05:50,260 --> 00:05:51,440 Wer, ich, Chef? 91 00:05:51,680 --> 00:05:52,680 Mich? 92 00:05:53,300 --> 00:05:54,640 Ja, du, Curly. 93 00:05:56,440 --> 00:05:57,820 Al, hol den Arzt. 94 00:06:03,540 --> 00:06:05,180 Du denkst, wir werden Probleme damit bekommen er? 95 00:06:05,400 --> 00:06:06,400 Nein. 96 00:06:09,700 --> 00:06:10,720 Guten Morgen, Doktor. 97 00:06:11,240 --> 00:06:12,240 Hast du gut geschlafen? 98 00:06:12,480 --> 00:06:15,380 Ich verlange zu wissen, wo ich bin und warum ich wurde hierher gebracht. 99 00:06:15,960 --> 00:06:19,580 Sicherlich. Du bist in den Blue Mountains, etwa 20 Meilen von Metropolis entfernt. 100 00:06:19,900 --> 00:06:22,800 Und Sie wurden hierher gebracht, um zu operieren diese Maschine für uns. 101 00:06:23,240 --> 00:06:25,080 Was wissen Sie über meinen Sender? 102 00:06:25,640 --> 00:06:26,640 Alles, Doktor. 103 00:06:26,720 --> 00:06:27,539 Aber wie? 104 00:06:27,540 --> 00:06:28,540 Wie? 105 00:06:28,740 --> 00:06:31,840 Niemand außer mir und Hadley hat es jemals gesehen diese Maschine vorher. 106 00:06:32,100 --> 00:06:33,680 Erinnern Sie sich noch an die Zeit vor etwa drei Monaten? 107 00:06:33,940 --> 00:06:37,780 Sie haben einen neuen Chauffeur eingestellt. Er war dabei du ein paar Wochen, dann habe ich mich betrunken 108 00:06:37,780 --> 00:06:38,780 und du musstest ihn feuern. 109 00:06:39,500 --> 00:06:40,860 Setzen Sie Ihre Brille auf, Doktor. 110 00:06:41,220 --> 00:06:42,900 Schauen Sie gut nach hinten. 111 00:06:44,940 --> 00:06:48,200 Oh. Al redet nicht viel, aber er lächelt hübsch. 112 00:06:48,920 --> 00:06:50,260 Erinnert sich an alles, was er sieht. 113 00:06:50,560 --> 00:06:52,800 Er ist einer meiner besten Jungs. Und wer sind Du? 114 00:06:54,480 --> 00:06:58,820 Lou Kranich. Der Daily Planet ruft mich an der Hauptdarsteller der organisierten Kriminalität. 115 00:06:59,280 --> 00:07:00,780 Ein interessanter Titel, oder? 116 00:07:01,020 --> 00:07:05,600 Oh, Sie sind also der Mann, Senator Taylor und sein Komitee versucht aufzudecken. 117 00:07:06,340 --> 00:07:08,300 Rechts. Und da kommst du ins Spiel, Doktor. 118 00:07:09,070 --> 00:07:10,210 Sie und Ihre Maschine. 119 00:07:10,530 --> 00:07:13,930 Sehen Sie, Senator Taylor hat eine Reihe aufgestellt Haufen Zeugen, die Dinge machen können 120 00:07:13,930 --> 00:07:15,190 für mich sehr unangenehm. 121 00:07:15,530 --> 00:07:19,310 Also werdet ihr sie einschalten und Überreden Sie sie, ihre Meinung zu ändern. Du 122 00:07:19,310 --> 00:07:20,310 muss verrückt sein. 123 00:07:20,470 --> 00:07:22,850 Meine Maschine war nie dafür gedacht Zweck. 124 00:07:23,110 --> 00:07:26,870 Aber es wird funktionieren, nicht wahr, Doktor? Aber Verstehst du nicht, dass du einem deinen Willen aufzwingst? 125 00:07:26,870 --> 00:07:30,890 Thema ohne seine Zustimmung, es gibt keine sagen, was der Effekt sein könnte. 126 00:07:31,710 --> 00:07:33,510 Ich schätze, das ist eine Chance, die wir nutzen müssen nehmen. 127 00:07:35,030 --> 00:07:36,030 Zehn Uhr. 128 00:07:36,510 --> 00:07:37,870 Al, schalte das Radio ein. 129 00:07:39,820 --> 00:07:41,940 Curly, ein Stuhl für den guten Arzt. 130 00:07:42,900 --> 00:07:43,900 Hier sind Sie, Doc. 131 00:07:45,660 --> 00:07:46,660 Hinsetzen. 132 00:07:46,740 --> 00:07:49,420 Alles klar, Doktor, es ist alles aufgewärmt für dich. Fortfahren. 133 00:07:50,480 --> 00:07:51,980 Ich werde es nicht tun. Es ist kriminell. 134 00:07:52,700 --> 00:07:53,700 Oh, du wirst es schaffen. 135 00:07:54,400 --> 00:07:55,400 Al. 136 00:07:57,840 --> 00:08:01,740 Wir bringen Sie jetzt zum State Building, wo die maßgeschneiderte Kriminalitätsermittlung 137 00:08:01,740 --> 00:08:03,480 Der Ausschuss beginnt bald mit den Anhörungen. 138 00:08:04,020 --> 00:08:05,460 Die Senatoren sitzen auf ihren Plätzen. 139 00:08:05,960 --> 00:08:07,600 Der erste Zeuge ist im Zeugenstand. 140 00:08:08,490 --> 00:08:10,790 Die nächste Stimme, die Sie hören, wird die von sein Senator Taylor. 141 00:08:14,830 --> 00:08:16,870 Ihr Name ist Wagner Carl Wagner? 142 00:08:17,330 --> 00:08:18,249 Ja, Herr. 143 00:08:18,250 --> 00:08:19,330 Was ist Ihr Beruf? 144 00:08:19,890 --> 00:08:20,890 Ich bin Buchhalter. 145 00:08:21,690 --> 00:08:25,570 Herr Wagner, waren Sie jemals angestellt bei das Playtime Syndicate? 146 00:08:26,230 --> 00:08:28,710 Ich war mehrere Jahre lang ihr Hauptbuchhalter Jahre. 147 00:08:29,130 --> 00:08:32,570 Können Sie diesem Komitee sagen, um welche Art es sich handelt? an welchen Geschäften das Syndikat beteiligt war? 148 00:08:34,049 --> 00:08:37,850 Buchmacherei, Plotmaschinen und so so. 149 00:08:38,409 --> 00:08:41,610 Als Hauptbuchhalter waren Sie vertraut mit dem Unternehmensaufbau der 150 00:08:41,610 --> 00:08:45,470 Syndikat. Das heißt, Sie wussten, wer kontrollierte es. 151 00:08:46,010 --> 00:08:47,010 Das habe ich getan. 152 00:08:47,050 --> 00:08:48,050 Das ist in Ordnung, Doktor. 153 00:08:48,530 --> 00:08:50,030 Du hast ihn bestens eingestellt. 154 00:08:50,430 --> 00:08:55,510 Herr Wagner, kennen Sie a gewisser Lou Kranich? Sag ihm nein, 155 00:08:55,610 --> 00:08:57,730 Wagner. Sag ihm, dass du noch nie davon gehört hast Kranich. 156 00:09:05,930 --> 00:09:09,570 Du willst damit sagen, dass du noch nie von einem Mann gehört hast Wem gehörten 75 % der Aktien des Syndikats? 157 00:09:10,170 --> 00:09:11,170 Nein. 158 00:09:12,390 --> 00:09:15,450 Ich... ich habe noch nie von Kranich gehört. 159 00:09:16,430 --> 00:09:18,150 Haben Sie vor, uns etwas zu sagen? weiter? 160 00:09:19,710 --> 00:09:20,710 Ich weiß nichts. 161 00:09:21,750 --> 00:09:24,630 Ich habe nichts zu sagen. 162 00:09:25,730 --> 00:09:29,150 Alles klar, Sie sind entschuldigt. Aber ich warne Sie, wir beabsichtigen, Sie wegen Missachtung zu unterzeichnen. 163 00:09:36,110 --> 00:09:37,029 Habe es geschafft, Chef. 164 00:09:37,030 --> 00:09:38,030 Wir haben es geschafft. 165 00:09:38,890 --> 00:09:40,970 Alles klar, Doktor. Sie können es ausschalten jetzt. 166 00:09:42,550 --> 00:09:45,870 Nun, das ist der schnellste Wechsel, den ich je hatte sah. Ich war mir sicher, dass Wagner kooperieren würde. 167 00:09:46,310 --> 00:09:49,310 Er machte sich auf den Weg. Und etwas Es passierte etwas, das ihn dazu brachte, seine Meinung zu ändern. 168 00:09:49,930 --> 00:09:51,650 Komm schon, Clark. Mal sehen, ob wir es schaffen eine Aussage. 169 00:09:53,910 --> 00:09:54,910 Herr. 170 00:09:57,230 --> 00:09:59,690 Wagner, wir sind vom Daily Planet und Ich... Lass mich in Ruhe, hörst du? 171 00:10:00,310 --> 00:10:01,330 Hör auf, mich zu belästigen. 172 00:10:02,110 --> 00:10:03,110 Lass mich in ruhe. 173 00:10:04,970 --> 00:10:06,010 Was ist los mit ihm? 174 00:10:06,250 --> 00:10:07,250 Ich weiß nicht. 175 00:10:07,650 --> 00:10:09,230 Was auch immer es ist, es scheint ziemlich ernst zu sein. 176 00:10:09,630 --> 00:10:10,630 Folge ihm besser. 177 00:10:28,950 --> 00:10:30,610 Gehen Sie rüber! Sie sind hinter mir her! 178 00:10:32,070 --> 00:10:33,070 Komm schon, Clark. 179 00:11:26,280 --> 00:11:27,280 Komm schon, Clark. 180 00:11:37,540 --> 00:11:39,580 Hey, komm mit meinem Bus zurück. 181 00:11:40,200 --> 00:11:41,200 Hallo, 182 00:11:41,360 --> 00:11:44,900 Jemand Verrückter hat meinen Bus gestohlen. Ich war Ich ziehe die Bremsen da unten an. Drei 183 00:11:44,900 --> 00:11:48,660 Kinder. Vor uns liegt ein steiler Hügel Diese Bremsen halten nicht. Oh, gut 184 00:11:48,660 --> 00:11:51,580 Himmel, Clark. Wir müssen es tun etwas. Aufleuchten. Nun ja, nicht wahr? 185 00:11:51,580 --> 00:11:53,620 Ich denke, jemand sollte sich darum kümmern Arme Frau da hinten im Auto? 186 00:11:53,840 --> 00:11:56,340 Nun, du kannst hier bleiben, wenn du willst, aber ich werde versuchen, diese zu retten 187 00:11:56,340 --> 00:11:57,340 Kinder. Gehen wir, Fräulein. 188 00:13:00,270 --> 00:13:02,550 Übermensch! Den Kindern geht es gut, Miss Lane. 189 00:13:02,770 --> 00:13:04,670 Nur ein bisschen aufgewühlt. Oh, danke Güte. 190 00:13:04,950 --> 00:13:06,310 Und Wagner, was ist mit ihm? 191 00:13:06,610 --> 00:13:07,610 Überzeugen Sie sich selbst. 192 00:13:08,810 --> 00:13:09,810 War er tot? 193 00:13:11,430 --> 00:13:12,610 Wie ist es passiert? 194 00:13:12,850 --> 00:13:14,170 Ich glaube, sein Geist wurde zerstört. 195 00:13:14,550 --> 00:13:15,550 Sein Verstand? 196 00:13:15,770 --> 00:13:16,770 Ich verstehe nicht. 197 00:13:17,450 --> 00:13:21,890 Jemand hat seine Denkfähigkeit zerstört und Vernunft. Das Gehirn selbst war tödlich 198 00:13:21,890 --> 00:13:22,890 verletzt. 199 00:13:22,990 --> 00:13:24,410 Das klingt fantastisch. 200 00:13:25,290 --> 00:13:26,290 Wie wurde es gemacht? 201 00:13:26,750 --> 00:13:28,130 Clark Kent kann Ihnen das wahrscheinlich sagen. 202 00:13:28,510 --> 00:13:29,510 Können Sie diese Bremsen reparieren? 203 00:13:29,650 --> 00:13:30,910 Oh, ja, ja. 204 00:13:31,630 --> 00:13:32,630 Klar kann ich das. 205 00:13:32,770 --> 00:13:35,890 Gut. Dann schlage ich vor, dass Sie dabei bleiben Kinder, bis die Bremsen repariert sind. 206 00:13:36,210 --> 00:13:37,210 In Ordnung. 207 00:13:37,290 --> 00:13:38,290 Auf Wiedersehen, Miss Lane. 208 00:14:26,239 --> 00:14:28,720 Lois, nachdem das alles passiert ist, können wir nicht Lass dich die Chance nutzen. 209 00:14:28,980 --> 00:14:31,740 Der Chef hat recht, Lois. Es ist auch viel gefährlich. Warum gibst du sie nicht einfach? 210 00:14:31,740 --> 00:14:35,000 das Zeug in deinen Dateien? Das echte Zeug ist nicht in den Dateien. Es ist in meinem Kopf. 211 00:14:35,680 --> 00:14:38,920 Treffen, die ich zwischen Kranich und belauscht habe andere. Sachen, die so heiß sind, dass ich mich nicht getraut habe, sie zu schreiben 212 00:14:38,920 --> 00:14:39,839 es runter. 213 00:14:39,840 --> 00:14:42,220 Lois, zum letzten Mal, gehst du? auf die Vernunft hören? 214 00:14:42,820 --> 00:14:45,920 Chief, ich werde als Zeuge anwesend sein Stehen Sie heute um 3 Uhr, und das ist alles 215 00:14:45,920 --> 00:14:46,920 da ist dran. 216 00:14:50,120 --> 00:14:51,520 Wir müssen sie irgendwie aufhalten, Chief. 217 00:14:51,720 --> 00:14:53,700 Ich weiß es. Ich wünschte, du würdest mir sagen, wie. 218 00:14:53,980 --> 00:14:54,980 Ich werde Hadley erreichen. 219 00:14:55,320 --> 00:14:56,580 Wir werden mit Senator Taylor sprechen. 220 00:14:56,900 --> 00:14:59,080 Ich hoffe, es bringt etwas Gutes. 221 00:15:04,880 --> 00:15:07,120 Einen Moment, Mr. Kent. Lass mich gehen das ist klar. 222 00:15:07,560 --> 00:15:11,900 Sie bitten mich, die Anhörung abzusagen einfach auf der Grundlage dieser Theorie von 223 00:15:11,900 --> 00:15:14,000 deins. Das ist keine Theorie, Senator. Es ist ein Tatsache. 224 00:15:14,280 --> 00:15:18,360 Eine höllische Maschine in den Händen von finstere Mächte werden zur Einschüchterung eingesetzt 225 00:15:18,360 --> 00:15:20,560 meine Zeugen, dann zerstören sie ihre Verstand? 226 00:15:21,240 --> 00:15:22,440 Das ist etwas schwer zu ertragen. 227 00:15:22,840 --> 00:15:25,120 Wie sonst kann man den Tod von erklären drei Zeugen? 228 00:15:25,400 --> 00:15:26,860 Nun, es gibt so etwas wie Zufall. 229 00:15:27,420 --> 00:15:29,800 Zufall? Alle drei hintereinander und so von Hirnverletzungen? 230 00:15:30,380 --> 00:15:31,860 Ist das nicht ein toller Zufall? ein bisschen? 231 00:15:32,640 --> 00:15:35,360 Na ja, auf jeden Fall ist es Sache der Polizei soll aufklären. Ich bin mir sicher, dass sie es sind 232 00:15:35,360 --> 00:15:36,360 tun alles, was sie können. 233 00:15:36,800 --> 00:15:38,620 Es sind noch weitere Zeugen zu vernehmen, Senator. 234 00:15:38,880 --> 00:15:40,380 Wir wollen nicht, dass etwas passiert sie. 235 00:15:40,800 --> 00:15:43,080 Ist es nicht möglich, diese zu verschieben? Anhörungen für eine Weile? 236 00:15:43,500 --> 00:15:44,500 Sie verschieben? 237 00:15:45,240 --> 00:15:48,940 Herr Kent, dieses Komitee hat eine begrenzte Anzahl Zeit und eine begrenzte Menge an 238 00:15:48,940 --> 00:15:50,060 Geld, Steuergelder. 239 00:15:50,440 --> 00:15:53,440 Sie zählen darauf, dass wir den Job bekommen so schnell und wirtschaftlich wie möglich erledigen. 240 00:15:53,920 --> 00:15:56,120 Es tut mir leid, aber die Anhörungen werden weitergehen wie geplant. 241 00:15:56,320 --> 00:15:57,540 Und jetzt, wenn Sie mich entschuldigen würden. 242 00:16:00,940 --> 00:16:04,500 Mr. Hadley, diese Maschine läuft weiter Ultrahochfrequenz, nicht wahr? 243 00:16:04,880 --> 00:16:07,440 Ja. Und Sie sagen, es dauert lange Aufwärmen. 244 00:16:08,420 --> 00:16:10,980 Es muss viel Kraft verbraucht werden, nicht wahr? Oh ja, sehr viel. 245 00:16:11,460 --> 00:16:14,260 Würden Sie sagen, dass es genug Strom verbraucht? eine Störung auf einem Radarschirm erzeugen? 246 00:16:14,960 --> 00:16:16,380 Ja, ja, das glaube ich. 247 00:16:17,480 --> 00:16:18,480 Herr Kent! 248 00:16:19,240 --> 00:16:22,600 Dr. Stantons Privatflugzeug. Es hat Radar, Radio, Telefon, alles auf dem neuesten Stand 249 00:16:22,600 --> 00:16:25,500 Geräte. Wo ist dieses Flugzeug jetzt? Am Flughafen, vollgetankt und abflugbereit 250 00:16:25,500 --> 00:16:27,240 aus. Wir können in 15 Minuten dort sein. 251 00:16:27,500 --> 00:16:29,820 Nun, wir sollten besser gehen, Hadley. Wir haben eine große abzudeckende Fläche und sehr wenig 252 00:16:29,820 --> 00:16:30,820 Zeit, es zu tun. Komm schon. 253 00:16:35,800 --> 00:16:38,060 C-147 hat Startfreigabe. 254 00:16:50,800 --> 00:16:51,800 Das ist es, Chef. 255 00:16:52,540 --> 00:16:53,540 Blitz. 256 00:16:53,780 --> 00:16:59,320 Nun, das bringt dich dazu, mir was zu schulden, äh, Bock sechzig. 257 00:16:59,820 --> 00:17:00,820 Schreiben Sie es auf. 258 00:17:01,280 --> 00:17:02,280 Oh. 259 00:17:03,600 --> 00:17:04,599 Noch eins spielen, oder? 260 00:17:29,230 --> 00:17:30,230 eine Sache mit dem Arzt. 261 00:17:30,890 --> 00:17:32,190 Stört Sie etwas, Doktor? 262 00:17:32,610 --> 00:17:33,610 Schau dir das an. 263 00:17:35,050 --> 00:17:38,330 Nehmen Sie es einfach. Das ist nichts zu bekommen aufgeregt. Drei Männer sind gestorben 264 00:17:38,330 --> 00:17:39,430 wegen meiner Maschine. 265 00:17:39,690 --> 00:17:41,770 Ich habe dich gewarnt, Krennic. Ich habe dich gewarnt der Anfang. 266 00:17:42,670 --> 00:17:43,670 Na und? 267 00:17:44,370 --> 00:17:48,250 Krennic, ich habe mich dazu zwingen lassen das lag daran, dass ich schwach war, aber nicht 268 00:17:48,250 --> 00:17:52,470 mehr. Es gibt nichts, was Sie oder Ihre beiden betrifft Gangster können mir etwas antun, das mich zum Gehen bringt 269 00:17:52,470 --> 00:17:53,610 damit weiter. Nichts. 270 00:17:54,010 --> 00:17:55,010 Ist das so? 271 00:18:01,610 --> 00:18:04,910 Aufgrund einer kurzfristigen Änderung des Zeitplans Die heutige Nachmittagssitzung des Taylor 272 00:18:04,910 --> 00:18:07,490 Der Kriminalitätsausschuss wurde um die Hälfte nach oben verschoben eine Stunde. 273 00:18:09,070 --> 00:18:13,690 Das heißt, in genau drei Minuten 14.30 Uhr, wir bringen Sie direkt zum 274 00:18:13,690 --> 00:18:18,010 Ausschussraum, wo der erste Zeuge wird Miss Lois Lane sein, eine Reporterin bei 275 00:18:18,010 --> 00:18:19,390 der Metropolis Daily Planet. 276 00:18:19,630 --> 00:18:20,630 Vergesst es, Jungs. 277 00:18:20,690 --> 00:18:21,690 Wir haben keine Zeit. 278 00:18:21,850 --> 00:18:25,350 Aber, Chef, wenn wir ihn nicht überzeugen Schnell, wer wird die Maschine bedienen? 279 00:18:25,470 --> 00:18:27,450 Mich. Ich habe ihm dabei zugesehen, und ich habe es verstanden alles herausgefunden. 280 00:18:27,670 --> 00:18:28,870 Al, behalte den Arzt im Auge. 281 00:18:29,070 --> 00:18:30,290 Wir kümmern uns später um ihn. 282 00:18:45,800 --> 00:18:46,800 Hatten Sie Glück, Mr. Kent? 283 00:18:47,180 --> 00:18:48,180 Bisher nicht. 284 00:18:48,420 --> 00:18:50,580 Alles, was wir bekommen, ist normaler Boden Muster. 285 00:18:51,320 --> 00:18:52,420 Ich hoffe, das funktioniert. 286 00:18:53,280 --> 00:18:55,500 Wir scheinen den größten Teil des Gebiets abgedeckt zu haben schon. 287 00:18:56,100 --> 00:18:57,100 Wie spät ist es? 288 00:18:58,540 --> 00:18:59,540 2.30. 289 00:19:00,460 --> 00:19:01,780 Lass uns noch eine Weile weitermachen. 290 00:19:02,520 --> 00:19:05,520 Wenn nichts dazu kommt, haben wir es immer noch genug Zeit, um in die Stadt zurückzukehren 291 00:19:05,520 --> 00:19:06,880 und sorgen Sie dafür, dass Lawson Stellung bezieht. 292 00:19:12,760 --> 00:19:14,140 Was ist los, Chef? Haben Sie Probleme? 293 00:19:14,570 --> 00:19:15,570 Ich werde es in einer Minute bekommen. 294 00:19:22,870 --> 00:19:23,870 Sehen. 295 00:19:25,390 --> 00:19:26,149 Das ist es. 296 00:19:26,150 --> 00:19:27,150 Da bin ich mir sicher. 297 00:19:27,270 --> 00:19:29,630 Es ist nicht so, als gäbe es irgendetwas anderes Hochleistungsmaschine, in der gearbeitet wird 298 00:19:29,630 --> 00:19:30,630 diese Berge. 299 00:19:30,990 --> 00:19:32,750 Bring sie runter, Hallie. Wir werden umkreisen umher und schaut mal rein. 300 00:19:38,570 --> 00:19:39,570 Das ist es. 301 00:19:39,730 --> 00:19:40,689 Unten. 302 00:19:40,690 --> 00:19:42,770 Dort. Es sieht aus wie ein Jagdschloss. 303 00:19:43,290 --> 00:19:44,570 Was machen wir jetzt, Herr Kent? 304 00:19:44,890 --> 00:19:45,890 Landen und untersuchen? 305 00:19:46,330 --> 00:19:47,550 Nein, ich rufe Perry White an. 306 00:19:47,850 --> 00:19:50,510 Damit das so weitergeht, warum, kann er behalten Lawson muss bis zur Polizei aus dem Zeugenstand verschwinden 307 00:19:50,510 --> 00:19:51,510 Geh da hoch und recherchiere. 308 00:19:55,750 --> 00:19:57,330 Dort. Er hätte es fast geschafft. 309 00:19:58,650 --> 00:19:59,650 Hallo? 310 00:20:03,770 --> 00:20:04,770 Hallo, Chef. 311 00:20:05,470 --> 00:20:06,470 Clark Kent. 312 00:20:07,050 --> 00:20:08,130 Hören Sie, schnappen Sie sich Lawson. 313 00:20:08,950 --> 00:20:09,950 Was? 314 00:20:13,280 --> 00:20:14,380 Beide sind gerade im Zeugenstand. 315 00:20:14,620 --> 00:20:16,380 Aber nicht. Was machen wir? 316 00:20:17,080 --> 00:20:18,500 Ich fürchte, es gibt nur eines zu tun. 317 00:20:45,770 --> 00:20:46,549 Das ist es, Chef. 318 00:20:46,550 --> 00:20:47,550 Du hast es verstanden. 319 00:20:49,730 --> 00:20:53,650 Also gut, weg von der Maschine. 320 00:21:33,130 --> 00:21:34,790 Dr. Stanton, geht es Ihnen gut? 321 00:21:35,090 --> 00:21:36,090 Ja, 322 00:21:36,810 --> 00:21:42,070 Ich... Wer auch immer Sie sind, ich möchte mich bedanken Sie für... Ihre Maschine, Sie haben 323 00:21:42,070 --> 00:21:43,029 zerstörte es. 324 00:21:43,030 --> 00:21:44,550 Ich musste. 325 00:21:44,890 --> 00:21:47,710 Es war eine schreckliche, schreckliche Sache für mich erstellt. 326 00:21:48,030 --> 00:21:50,790 Es sollte Gutes tun, Menschen helfen. 327 00:21:51,250 --> 00:21:55,450 Und alles, was es getan hat, hat... Das darfst du nicht Geben Sie sich selbst die Schuld, Doktor. Das wird es 328 00:21:55,450 --> 00:21:58,110 immer Leute sein, die irgendwie versuchen, sich umzudrehen Gutes ins Böse. 329 00:21:58,890 --> 00:22:00,330 Sie können eine andere Maschine bauen. 330 00:22:00,710 --> 00:22:01,710 Nein. 331 00:22:02,040 --> 00:22:03,780 Ich werde nie wieder eins bauen. Niemals. 332 00:22:11,940 --> 00:22:14,760 Buck, ruf die Polizei und lass sie kommen und kümmere dich um diese Männer. 333 00:22:38,060 --> 00:22:39,740 Herr Kent, ich habe das immer noch nicht gerade. 334 00:22:39,960 --> 00:22:43,800 Wollen Sie damit sagen, dass ich schon bewusstlos geworden bin? Haben Sie es dennoch geschafft, das Flugzeug sicher zu landen? 335 00:22:44,060 --> 00:22:45,860 Können Sie sich eine andere Erklärung vorstellen, Herr Hadley? 336 00:22:46,420 --> 00:22:49,560 Na ja, meine Güte. Ich hatte keine Ahnung, dass ich es war So ein toller Pilot. 337 00:22:56,440 --> 00:22:57,900 Kent, wo um alles in der Welt warst du? 338 00:22:58,180 --> 00:23:01,200 Nun, Chief, Mr. Hadley und ich waren... Egal. Während du weg warst oder 339 00:23:01,200 --> 00:23:04,660 Wo auch immer du warst, Superman tauchte auf und schnappte sich Kranich und die Maschine. 340 00:23:05,100 --> 00:23:06,100 Und außerdem: Dr. 341 00:23:06,140 --> 00:23:07,860 Stanton wird vor dem Gericht aussagen Ausschuss. 342 00:23:08,060 --> 00:23:10,980 Mit dem, was er zu sagen hat, Krannicks Gans wird durchgegart. 343 00:23:11,300 --> 00:23:13,140 Während wir Ihnen das alles erzählen, ich Ich weiß es nicht. 344 00:23:13,480 --> 00:23:16,360 Ich hätte gute Laune, dir einen Nickel zu geben und lassen Sie es in der morgigen Zeitung lesen. 345 00:23:16,580 --> 00:23:17,519 Wo warst du? 346 00:23:17,520 --> 00:23:20,800 Nun, Chef, wenn Sie mich einfach lassen würden erklären. Ja, Clark, wo warst du? 347 00:23:21,240 --> 00:23:24,580 Erklären. Nun, Lois, das dachte ich in Gefahr. Ich habe nur versucht zu helfen. 348 00:23:24,860 --> 00:23:28,700 Du? Warum sollte ich Ihre Hilfe brauchen, wenn ich Kannst du immer auf dich zählen? Ich weiß. 349 00:23:30,300 --> 00:23:31,300 Übermensch.